Kit de survie en hébreu

Fiche N°2 : Salutions

 

 

מה שלומךָ, יוסף ?

ma shlom'h'a, yossèfe

Comment allez-vous, Joseph

מה שלומךְ, שרה ?

ma shlomèh'e, sarah

Comment allez-vous, Sarah

טוב, תודה

tove, toda

Bie, merci

להתראות

léhitra'ote

Au revoir

שלום

shalom

Salut

אני עולה חדש

ani olé h'adashe (m)

Je suis un nouvel immigrant

אני עולה חדשה

ani ola h'adasha (f)

Je suis une nouvelle immigrante

אני תייר

ani tayare (m)

Je suis touriste (masculin)

אני תיירת

ani tayérète (f)

Je suis touriste (féminin)

סליחה !

slih'a

Pardon

סליחה, אני לא מדבר / מדברת עברית

slih'a, ani lo médabère / médabérète îvrite

Pardon, je ne parle pas l'hébreu

אני מדבר / מדברת רק צרפתית.

ani médabère / médabérète rak tsarfatite

Je ne parle que le français

תודה רבה

toda raba

Merci beaucoup

תגיד לי, בבקשה...

taguide li, bévakasha (m)

Dites-moi s'il vous plait

תגידי לי, בבקשה...

taguidi li, bévakasha (f)

Dites-moi s'il vous plait

אני צריךְ

ani tsarih' (m)

J'ai besoin (m)

אני צְרִיכָה

ani tsrih'a (f)

J'ai besoin (f)

אני רוֹצֶה / רוֹצָה

ani rotsé , rotsa

Je veux

אני לא רוצה / רוצה

ani lo rotsé , rotsa

Je ne veux pas

 

­

Serge Frydman © Morim - Heshvan 5761