Conjugaison du verbe "parler"

לדבר ־ ד.ב.ר ־ פִּעֵל / שלמים

Ecouter le fichier audio

Nous étudions dans cette leçon les verbes au Pièl פיעֵל qui expriment une action intensive et donc plus forte que celle des verbes au Paal פעל . Ces verbes se caractérisent au présent par l'apparition d'un מ devant le radicale , Exemple הוא מדבר (il parle), au passé ce מ disparaît au profit d'un dagesh dans la lettre centrale du radicale הוא דִ בֵּר (il a parlé). Aujourd'hui, on a l'habitude de mettre un י aprés la premiere lettre du radicale pour différencier cette forme du Paal ; הוא דיבר.

Exemple de nuances entre Paal et Pièl : Il a étudié : הוא למד

Il a enseigné : הוא לימד

impératif	futur	passé	présent	pronoms
	אֲדַבֵּר	דִּבַּרְתִּי	מְדַבֵּר	אֲנִי
			מְדַבֶּרֶת
דַּבֵּר	תְּדַבֵּר	דִּבַּרְתָּ	מדבר	אַתָּה
דַּבְּרִי	תְּדַבְּרִי	דִּבַּרְתְּ	מדברת	אַתְּ
	יְדַבֵּר	דִּבֵּר	מדבר	הוּא
	תְּדַבֵּר	דִּבְּרָה	מדברת	הִיא
	נְדַבֵּר	דִּבַּרְנוּ	מְדַבְּרִים	אֲנַחְנוּ
			מְדַבְּרוֹת
דַּבְּרוּ	תְּדַבְּרוּ	דִּבַּרְתֶּם	מדברים	אַתֶּם
דַּבְּרוּ	תְּדַבְּרוּ	דִּבַּרְתֶּן	מדברות	אַתֶּן
	יְדַבְּרוּ	דִּבְּרוּ	מדברים	הֵם
	יְדַבְּרוּ	דִּבְּרוּ	מדברות	הֵן

דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ...

Parles au enfants d'Israël...(prière)