Conjugaison du verbe "être vu, paraître"

cliquez sur le tableau pour écouter le verbe en Real-Audio

לְהֵרָאוֹת ־ ר.א.ה ־ נִפְעַל / ל־ה

Cette forme de conjugaison indique généralement le passif. Or, certains verbes qui ne sont pas employés au פעל Paal, se trouvent sous la forme d'un נפעל Nifal tout en étant actif.

Exzmples:

להִשאר (להישאר) rester , להִכָּנֵס (להיכנס)entrer , לְהֵעָלֵם (להיעלם) disparaître

impératif	futur	passé	présent	pronoms
	אֵרָאֶה	נִרְאֵיתִי	נִרְאֶה	אֲנִי
			נִרְאֵית
הֵרָאֵה	תֵּרָאֶה	נִרְאֵיתָ	נראה	אַתָּה
הֵרָאִי	תֵּרָאִי	נִרְאֵית	נראית	אַתְּ
	יֵרָאֶה	נִרְאֶה	נראה	הוּא
	תֵּרָאֶה	נִרְאֲתָה	נראית	הִיא
	נֵרָאֶה	נִרְאֵינוּ	נִרְאִים	אֲנַחְנוּ
			נִרְאוֹת
הֵרָאוּ	תֵּרָאוּ	נִרְאֵיתֶם	נראים	אַתֶּם
הֵרָאוּ	תֵּרָאוּ	נִרְאֵיתֶן	נראות	אַתֶּן
	יֵרָאוּ	נִרְאוּ	נראים	הֵם
	יֵרָאוּ	נִרְאוּ	נראות	הֵן

Il est important de ne pas confondre au futur, le verbe לִרְאוֹת (voir) et לְהֵרָאוֹת (être vu, paraître). La vocalisation de ces deux verbes, qui ont en commun la même racine, sera différente.

Pour לִרְאוֹת : אֵרָאֶה, תֵּרָאֶה, תֵּרָאִי . Pour לְהֵרָאוֹת : אֶרְאֶה, תִּרְאֶה, תִּרְאִי