Conjugaison du verbe "s'habiller"

cliquez sur le tableau pour écouter le verbe en Real-Audio

לְהִשְׁתַּמֵּשׁ ־ ש.מ.ש ־ הִשְׁתַּמֵּשׁ / פ' שׁוֹרֶקֶת (ס' שׁ' שׂ')

Cette forme de conjugaison indique généralement une forme pronominale ou réciproque. La présence d'un Shine, d'un Sine ou d'un Samekhe comme première lettre de la racine impose une métathèse entre la sifflante et du Tave.

Exemples:

לְהִסְתַּבֵּךְ se compliquer , לְהִסְתַּדֵּר se débrouiller , לְהִסְתַּכֵּל regarder , לְהִסְתַּתֵּר se cacher , לְהִסְתַּפֵּר se coiffer , לְהִסְתַּגֵּר s'enfermer ....

impératif	futur	passé	présent	pronoms
	אֶשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמַּשְׁתִּי	מִשְׁתַּמֵּשׁ	אֲנִי
			מִשְׁתַּמֶּשֶׁת
הִשְׁתַּמֵּשׁ	תִּשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמַּשְׁתָּ	מִשְׁתַּמֵּשׁ	אַתָּה
הִשְׁתַּמְּשִׁי	תִּשְׁתַּמְּשִׁי	הִשְׁתַּמַּשְׁתְּ	מִשְׁתַּמֶּשֶׁת	אַתְּ
	יִשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמֵּשׁ	מִשְׁתַּמֵּשׁ	הוּא
	תִּשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמְּשָׁה	מִשְׁתַּמֶּשֶׁת	הִיא
	נִשְׁתַּמֵּשׁ	הִשְׁתַּמַּשְׁנוּ	מִשְׁתַּמְּשִׁים	אֲנַחְנוּ
			מִשְׁתַּמְּשׁוֹת
הִשְׁתַּמְּשׁוּ	תִּשְׁתַּמְּשׁוּ	הִשְׁתַּמַּשְׁתֶּם	מִשְׁתַּמְּשִׁים	אַתֶּם
הִשְׁתַּמְּשׁוּ	תִּשְׁתַּמְּשׁוּ	הִשְׁתַּמַּשְׁתֶּן	מִשְׁתַּמְּשׁוֹת	אַתֶּן
	יִשְׁתַּמְּשׁוּ	הִשְׁתַּמְּשׁוּ	מִשְׁתַּמְּשִׁים	הֵם
	יִשְׁתַּמְּשׁוּ	הִשְׁתַּמְּשׁוּ	מִשְׁתַּמְּשׁוֹת	הֵן

אֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם !

Nous n'avons pas le droit de les utiliser (bénedictions de H'anouka)