Vous voyez

L'espacement se fait correctement avec certains signes mais pas avec d'autres.

Cause

Le système n'est pas à jour. Deux cas se présentent

C'est un défaut de fabrication dans la police, mettez-la à jour ou utilisez-en une autre.

Plus exactement un sous-programme de Windows est obsolète

Le plus simple est de mettre à jour votre Windows
(le service pack 2 -SP2- de Windows XP résout le symptôme)
Si ce n'est pas possible ou si vous ne le voulez pas,
Allez à uniscribe

Dernière mise à jour de la page : 07 Feb 2008 (61-06-pas-a-jour.php).