Retour à l'accueil

Préface
Bibliographie
Processus
À propos
Copyright

Bible
vocalisée
vokalische
vocalized
vocaliza
נקודות
cum vocalibus

Bible
cantillée
Kantizierte
cantilled
cantillata
עם המקרא
cum cantillandis

Traduction
Avertissement

Outils
Rechercher
Clavier_visuel
Analyse
Télécharger
Convertir

Aide
Illisible
Configuration
Cantiller
Plan

Zone 1 "Afficher"

Il y a encore zone 2, zone 3 et zone 4.

Dans Word / Outils / Options... / Scripts complexes

1. Word nomme "Signes diacritiques" : les voyelles (nikudot) et les marques de cantillation (teamim).
2. Vous pouvez leur assigner une couleur "Couleur différentes pour les signes diacritiques".
3. Les "Caractères de contrôle" sont des indications pour la direction de l'affichage ; dans le cas présent : "Gauche à droite" ou bien "Droite à gauche". Ces "Caractères de contrôle" sont nécessaires pour certains programmes (Et seulement certains).

---

Conseil : "Caractères de contrôle"

1. Vous commencerez par l'option non cochée. En effet de moins en moins de programmes en ont explicitement besoin. De plus en plus, les programmes gèrent cela automatiquement.
2. Puis, si et seulement si vous rencontrer des problèmes quand vous collez de l'hébreu, cocher la case. Et n'oubliez pas de cocher aussi "Ajouter des caractères de contrôles pour la copie et le découpage" (cette case se trouve dans la zone 3 "Général").
   Voici la liste de ces "Caractères de contrôle".
   

Validez vos choix pour les trois zones par "OK".

Aller à la page décrivant la 2°zone "Contrôle du curseur"

N'oubliez pas : il faut configurer chacun des programmes que vous utiliserez avec l'hébreu.